Fustes scandinave: Lafting, Norvège

Les maisons traditionnelles norvégiennes sont érigées avec la technique du « lafting » qui équivaudrait en français aux « fustes ». Cela consiste à empiler des rondins en bois en les joignant avec différents types de coupes appelées « knut » en norvégien. On rencontre un grand nombre de ces connexions en fonction de l’usage, de l’esthétique et de la destination du bâtiment.

Il existe une forme de taille distincte pour le dessus et le dessous des nœuds de jonction. La partie basse du tronc est sculptée en V avec une sorte de compas nommé « meddrag ». Elle est, une fois assemblée, remplie de mousse provenant de la forêt. C’est un exercice très dur et long, mais il permet de ne mettre en œuvre presque aucun matériau synthétique.

Pendant mon année à Hjerleid, nous avons travaillé sur différents petits bâtiments d’entrainement. Nous utilisions premièrement que des scies et des haches avant de prendre en main la tronçonneuse afin de gagner du temps et de l’énergie.

Traditional Norwegian houses are built using the ‘lafting’ construction technique. It consists in piling logs and attaching them with specific connections called ‘knut’ in Norwegian. A lot of different types of assembling and ways of adjoining timber together exist.

There is the top and bottom knot that fit perfectly jointly. The down part is cut out thanks to compass kind of tool named ‘meddrag’. It is filled up with moss from the wood. It is heavy and long job, but almost no artificial material is employed to construct those houses.

During my education year in Hjerleid, we practiced on several small training buildings. We worked only with axes at the beginning, before to use the chainsaw to gain time and energy.